1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Școli de magnet

2
00:01:10,000 --> 00:01:17,000
şi

3
00:01:17,000 --> 00:01:24,000
la

4
00:01:24,000 --> 00:01:42,000
Cât de foarte scârțâit

5
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Mulțumesc, mai am mai multe piese, așa că voi avea nevoie de un port.

6
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Ne -am întâlnit undeva înainte, desigur.

7
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Nu cred, din păcate.

8
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Nu sunt un om invidios, domnule, nu?

9
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Cu această ocazie.

10
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Eu sunt...

11
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Am încredere că ai avut o călătorie confortabilă de la Constantinopol, Lady Popper.

12
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Nu, nu am făcut -o.

13
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Alergând linia de vapori Fraser în măsura în care purtați pe corp și suflet,

14
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
și ar fi într -unul dintre pasagerii săi.

15
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Acest lucru va necesita cazanul unei nave la apă, domnule.

16
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Trebuie să -mi cer scuze pentru că am solicitat întoarcerea imediată, doamna mea.

17
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Deloc, Dunwoody.

18
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Mă plictiseam de participarea la recepții interminabile

19
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
și dând nenumărate mese ...

20
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Oh, nu te deranjează.

21
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Cablul tău era aproape o ușurare.

22
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Dacă ar trebui să avem o criză financiară,

23
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Atunci ar fi putut veni într -un moment mai bun.

24
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Aveți grijă, unele dintre aceste lucruri sunt fragile.

25
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Asta e corect.

26
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
APLAUZE

27
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Domnule Enedin, a sunat din nou constructorul.

28
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Că domnul Gossheim.

29
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Ce vrea acum?

30
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
A găsit o altă fereastră care trebuie înlocuită.

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Spune -i să -l înlocuiască.

32
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Ne -am gândit că având în vedere acoperișul și podeaua de la etaj,

33
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Este? Ai fost îngrijorat de cheltuielile de munte?

34
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Nu, reducerea cheltuielilor.

35
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Doamna Gibson, știi, la fel de bine ca mine,

36
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Voia locul întreținut corespunzător.

37
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Er ...

38
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Aceasta a fost o ultimă cerere.

39
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Dumnezeu să o binecuvânteze.

40
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Trei luni.

41
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Știi, venind în casă chiar atunci,

42
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Totuși, mă așteptam să -i aud apelul.

43
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Ei bine, îi voi spune domnișoarei Tigger că am oftat să continui atunci.

44
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Vă rog, mai târziu, domnule Dunwoody.

45
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Încă nu m -am recuperat din ceea ce mi -ai spus despre nepotul meu, Samuel.

46
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Cum ar putea face așa ceva?

47
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Ei bine, doamna mea, el este mandatarul banilor maestrului Robert.

48
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Fiul meu a lăsat 25.000 de lire sterline lui Robert,

49
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Și Samuel a investit 15.000 de lire sterline în acțiunile Fraser Line.

50
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Oh, dar mandatarul și tutorele său,

51
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Are dreptul să -l sune și să reinvestească acești bani.

52
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Și ești bine, acele acțiuni mi -au oferit o majoritate.

53
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Știu.

54
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Samuel este un lucru necesar, iar afacerile sunt afaceri.

55
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Pentru a cumpăra acele acțiuni, veți avea nevoie de 15.000 de lire sterline, doamna mea.

56
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Ei bine, voi merge la bancă. Nu m -au refuzat niciodată în trecut.

57
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Dacă vă amintiți, chiar înainte de a pleca în Turcia,

58
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Banca ne -a informat că ați împrumutat la ceea ce au numit limita finală.

59
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Este vorba despre bănci și limitele lor finale.

60
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Chiar simt că ar trebui să -i cablaj lui Sir Daniel pentru asistență financiară.

61
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Nu. Sir Daniel are mâinile pline fără ca eu să -l îngrijorez.

62
00:04:42,000 --> 00:04:50,000
Și, în orice caz, în ceea ce privește linia Fraser, stau pe cei doi picioare.

63
00:05:06,000 --> 00:05:13,000
Ei bine, diavolul tău, eu.

64
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Și ce crezi că faci aici pe rațele tuturor locurilor?

65
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Știi, complet bine, nu ar trebui să fii acolo.

66
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Samuel, te rog să mă lași în pace?

67
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Nu, voi fi blestemat dacă o voi face.

68
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Vii acasă cu mine?

69
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Numiți că închisoarea tăcerii, țineți -vă.

70
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Hai!

71
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Este ultima dată, Samuel. Nu vin acasă cu tine.

72
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Eu zic că ești. Am avut destule completare a tarifelor tale.

73
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Acum, vino, vechi.

74
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Este destul de mult, Samuel.

75
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Charlotte este soția mea. Nu voi face o scenă în public.

76
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Mi se pare, cizma era pe celălalt picior.

77
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Bine, mă voi ocupa de asta.

78
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Unchiul, sunt sigur că vrei să spui bine, dar trebuie să apreciezi poziția mea.

79
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
În acest moment, nu -mi permit să las atât de mult ca un suflu de scandal să devină ...

80
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Știu! Am ambiția ta, Samuel.

81
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
De asemenea, este dornic să scapi de Charlotte.

82
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Deci, doar ne lași în pace.

83
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Vreau să fie singur, să mă gândesc.

84
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Vreau să fie pe cont propriu.

85
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Spune -mi, orice se poate întâmpla.

86
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Și te -a scris mai sigur.

87
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Copiii au întrebat după tine.

88
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Ei bine, trebuie să se obișnuiască să fie fără mine.

89
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Părinte, Curtea, nu pot.

90
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Curtea, nu cred că mă pot confrunta.

91
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Hei, voi fi acolo.

92
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Știu prin ce treci, dar voi fi acolo pentru a avea grijă de tine.

93
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Mulțumesc, tată.

94
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Cred că a fost afară tu.

95
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Nu, nu, nu. Pune -l din minte.

96
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Haide. Să mergem.

97
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Să mergem.

98
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Domnul O'Lady va fi surprins.

99
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Este în grădină cu un domn străin.

100
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Doamnă Gibson, cum a fost?

101
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Desigur.

102
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
S -a născut foarte bine.

103
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Foarte bine într -adevăr, dar ...

104
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Este nerăbdarea și temperamentul bolnav.

105
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Și trebuie să ne prefacem că nu știu cât de mult îi lipsește.

106
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
Știam că este difteria, dar James nu mi -a spus circumstanțele exacte din scrisoarea lui.

107
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
A prins -o de la copiii din casa copiilor.

108
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
Ea ar insista să le alăpteze singură și nu avea puterea.

109
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Fusese atât de mult din greu, vezi.

110
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Obținerea de bani împreună pentru a strânge noua casă.

111
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Cel vechi fiind ars.

112
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Mai mulți copii care vin în fiecare zi, sau nu doar orfani,

113
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Dar copiii din familii care nu își puteau permite să le hrănească.

114
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Sunt atât de mulți din muncă, doamna mea.

115
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Nu ai crede niciodată câți.

116
00:07:46,000 --> 00:07:51,000
Și de dragul ei, doamnă Gibson, trebuie să ne asigurăm că acea casă rămâne deschisă.

117
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Domnul Miss Charlotte este acolo.

118
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Sunt Elizabeth!

119
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Oh, Bob Bob!

120
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Cine sunt!

121
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Ce surpriză! Părintele a spus că nu vei fi aici timp de trei sau patru zile.

122
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Oh, a făcut -o? Ei bine, probabil că a crezut că vin acasă pe una dintre navele sale.

123
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Cât timp veți sta? De ceva timp.

124
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Cum este Samuel?

125
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Cazul vine în instanță pe 24.

126
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Așa că merge mai departe cu divorțul.

127
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
El spune că va fi cel mai bun pentru amândoi până la urmă.

128
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Dar sunt copiii de care sunt îngrijorați.

129
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Oh, dar cu siguranță nu vor permite copiilor să fie luați de la tine.

130
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Vor insista asupra lui dacă Samuel va avea calea lui.

131
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Sunt partidul vinovat.

132
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Așa că li se oferă custodia atât a lui Anne, cât și a lui Robert.

133
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Da.

134
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Și Robert.

135
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Fiul lui William.

136
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Nepotul tău.

137
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Am auzit că mătușa ta Sarah a plecat în turul lumii a unui bucătar.

138
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Da.

139
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
Fără îndoială pentru a se asigura că este suficient de lungă pentru a scăpa de rușinea divorțului fiului ei.

140
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Îi spuneam că avea o ambiție suficientă pentru o armată de Napoleon.

141
00:09:31,000 --> 00:09:36,000
Și acum merge în grădina lui în zăpadă.

142
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Bietul James.

143
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Nu aștept. Am atât de multe de făcut.

144
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Spune -i tatălui tău că voi fi acasă în această seară, Charlotte.

145
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Este foarte ciudat, dar omul acela cu tatăl tău.

146
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
El m -a ajutat cu bagajele mele. Știu că l -am mai văzut undeva.

147
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Marea Neagră, nu?

148
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Vor o navă cu vele, mică, dar mai rapidă.

149
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Deci, care este mașina ta, domnule Bouloche?

150
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Nu există niciunul, doar doi pasageri, eu și unul altul.

151
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Doar cine este acest alt pasager?

152
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Nu pot să -ți spun asta.

153
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Ar putea fi un om dorit.

154
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Vă rog să nu faceți nimic ilegal.

155
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Ei bine, am? Ești un cuvânt pentru asta?

156
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Ești un străin pentru mine.

157
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Vei cunoaște colegul meu de pasager când ți -a cumpărat meseria.

158
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Îl vei cunoaște.

159
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Până la acel moment nu vă pot spune nimic.

160
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
Aș dori ca tu, domnule O 'Needham, să fii stăpânul nostru navei.

161
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Oh, asta este în afara problemei.

162
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Vedeți, fiica mea are nevoie de mine în prezent.

163
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Atunci îmi voi dori cel mai fiabil căpitan al tău.

164
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
Oh, există o mică considerație că nu ai menționat încă despre noi.

165
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Vă asigur că nu va exista niciun pericol pentru echipajul sau nava dvs.

166
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Oh, nu mă gândeam la pericol.

167
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
Mă gândeam la târg pentru tine și pentru colegii tăi timizi.

168
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
3.000 de kilograme pentru doi pasageri?

169
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Aș fi putut să -i întreb pe toți, dar mă cunoști. Nu sunt un suflet lacom.

170
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Cine este acest alt pasager?

171
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Un om care dorește tot ce este mai bun pe care îl pot cumpăra banii.

172
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Reputația indiană pentru serviciu și confort.

173
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Ce mai faci, James?

174
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
După?

175
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Ei bine, vii aici suflându -ți trompeta și desfăcând virtuțile tale ca un vânzător de covoare.

176
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Sora, am venit aici pentru a vă întâmpina acasă.

177
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Să -ți ceri scuze pentru că ai fost angajat în afaceri atunci când suni.

178
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Rochia aia, cea mai recentă modă.

179
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Da, în Turcia.

180
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
MM, întoarceți câteva capete de Liverpool.

181
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
James, îmi cer scuze pentru scrisoarea mea. Era atât de formal.

182
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
Dar am fost atât de șocat la vremea respectivă, nu am putut exprima ceea ce am simțit cu adevărat despre Liddy.

183
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Am înțeles.

184
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Era o femeie bună.

185
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Nu s -a gândit niciodată la ea însăși, doar la ceilalți.

186
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Mă gândesc norocos că mi -am împărtășit o parte din viața mea cu ea.

187
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Îmi pare rău că am auzit că ți -ai pierdut exploatațiile majoritare în linia Fraser.

188
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Știi că Samuel este responsabil.

189
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Da.

190
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Da, o iau.

191
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Nu -l vei ierta niciodată pentru acest divorț, tu, James?

192
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
El devine prea mare pentru Britches.

193
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Da.

194
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Știi că s -a pus pentru președintele Camerei de Comerț.

195
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Oh, dar este mult prea tânăr. Și ce zici de divorț?

196
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Ei bine, nu știu.

197
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Nu știu.

198
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Nu știu.

199
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Nu știu.

200
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Nu știu.

201
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Nu știu.

202
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Nu știu.

203
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Nu știu.

204
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Nu știu.

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Nu știu.

206
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Și ce zici de divorț?

207
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Oh, procedurile nu încep până la patru zile după alegerea noului președinte.

208
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Deci nu vorbim prea tare despre divorț.

209
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Dar este generos pentru tine, James.

210
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Hmm?

211
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Nu, într -adevăr, vreau să spun.

212
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Ei bine, nu ar înjunghia un bărbat în spate.

213
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Adică, nici măcar Samuel.

214
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Elizabeth, de când a murit, mă gândesc că contează.

215
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Acum, există o lovitură de vânt rece pentru tine.

216
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Foarte rece.

217
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Și, ei bine, niciunul dintre noi nu este mai tânăr.

218
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Mulțumesc.

219
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
Acum, un nou contract de închiriere la biroul tău. Asta e pentru reînnoire.

220
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Da, este.

221
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Și a mea este prea mică, nu?

222
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Sugerați să împărtășim un birou?

223
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Ne -am tăiat capetele.

224
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Și gâtul celuilalt înainte de o săptămână ieșea.

225
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Nu, nu mă gândesc doar la noi birouri.

226
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Mă gândesc la o amalgamare.

227
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Linia Fraser și O'Nead în asta.

228
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Lucrând împreună.

229
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Oh, suntem urâți cu vapori.

230
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Ah, ei bine, nu aș lăsa să stea în calea profiturilor.

231
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Uite, când ne descurcăm prost, ne -am putea ajuta reciproc.

232
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Și când ne descurcăm bine, nu ar trebui să ne întoarcem afacerea.

233
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Am scris câteva dintre propunerile mele, nu?

234
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Acum, am adus câteva spații noi,

235
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Potriviți -ne până la pământ.

236
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Tot ce cer este ...

237
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Gândește -te la asta.

238
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Lasă o piscină pentru apel destul de neașteptat și vrea să vorbească cu tine.

239
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Acasă?

240
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
În numele Majestății Sale Regina.

241
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Deci, ce vrea un birou de externe cu mine, domnule Gerald?

242
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Drept la obiect, nu?

243
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Oricum, ei bine, pentru afaceri.

244
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
Desigur, domnul Buttvitch nu ți -a spus cine este colegul său de pasager.

245
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Fără îndoială că ai venit să -i spui.

246
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
În săptămâna trecută, a fost invitatul Majestății Sale Regina.

247
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
Puteți purta un curs al recentei afaceri din Bulgaria.

248
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Prințul Alexandru este obligat să abdiceze.

249
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Amestecuri rusești.

250
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Cuvintele Majestății Sale.

251
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Acum, rușii vor să numească o marionetă pentru a -și face licitația.

252
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Ceea ce își doresc ei înșiși poporul bulgar.

253
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Acum, că prințului i -ar plăcea cu drag să știe, evident.

254
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Și la prima mână, desigur.

255
00:14:47,000 --> 00:14:52,000
Așadar, pasagerul meu trebuie să fie Înălțimea Lui Imperială, prințul Alexandru.

256
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
Și, domnule, domnule Buttvitch, cine este?

257
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Echitatea prințului.

258
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
Tommy, de ce linia Anita?

259
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
A fost considerat cel mai bine să se apropie de una dintre liniile de transport mai mici.

260
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Mulțumesc.

261
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Nu prea cunoscut, înțelegeți, dar nu sunt sigur.

262
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Nu, înțelegi, dar de încredere.

263
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Mulțumesc.

264
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Guvernul Majestății Sale nu știe nimic din această aventură, desigur.

265
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Mă înțelegi?

266
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Amestecul rus, exact.

267
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Care este opinia Majestății sale despre această aventură curajoasă?

268
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Ea crede că este plină de inimă.

269
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Ești un om înfiorător, domnul care are nevoie.

270
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Da, da. Dar ce vrei exact de mine?

271
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Întoarcerea prințului în Bulgaria a fost refuzată emfatic.

272
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
Din păcate, atât de emfatic, încât, uh, findii vor urmări fiecare port ca niște șoimi.

273
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Vedeți, ar fi o oportunitate de vânzare a cerului de a fi scăpat de Alexandru în bine.

274
00:15:50,000 --> 00:15:56,000
Acum, Majestatea Sa și guvernul ei se bazează pe tine pentru a păstra un ceas ascuțit pe vasul tău înainte de a naviga.

275
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
Și să ai grijă destul de specială de pasagerul tău regal.

276
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Pentru runda zece, este la fel.

277
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
Cu pop, pop, pop, m -am ridicat la flacără.

278
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Sunt dragul barului, Maids!

279
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Champagne Charlie a fost sus!

280
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Ce vrei?

281
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Doar un cuvânt? O să -l fac pe omul tău bogat, David Clay.

282
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
Cincizeci de kilograme acum și cincizeci de kilograme când te întorci în port.

283
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Cumpărați o mulțime de grogg cu toți acești bani.

284
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Nu ai putea, David?

285
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Sute de lire sterline.

286
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Ce vrei să fac?

287
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Mă duc să plec.

288
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Mă duc să plec.

289
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Mă duc să plec.

290
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Mă duc să plec.

291
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Mă duc să plec.

292
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Mă duc să plec.

293
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Mă duc să plec.

294
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Mă duc să plec.

295
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Bine ați venit la bord, domnule.

296
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Ce este toate astea?

297
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Practic doar pentru pasageri.

298
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Pasageri?

299
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Nu mi s -a spus nimic despre pasageri.

300
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Obțineți togurile de lucru tot ce spunem pe val.

301
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Domnul Lin spune că o să mă opresc.

302
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Ai auzit.

303
00:17:08,000 --> 00:17:13,000
Ce este toate astea despre pasageri?

304
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Îmi place să mi se spună când am pasageri.

305
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
Adică, unui maestru îi place să se repare și nu ai trimis niciun cuvânt la marfă.

306
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Nu există marfă.

307
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Fără marfă?

308
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Nici măcar rigidizarea?

309
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Oh, este îmblânzită? Doar doi pasageri.

310
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Atat de frumos, o călătorie ușoară.

311
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Sunt surprins că nu vii cu noi.

312
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Charlotte are nevoie de mine în prezent.

313
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
O navă întreagă și doar doi pasageri.

314
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Ce am, câțiva regi?

315
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Nu prea.

316
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Sunt doar un moment, Elizabeth.

317
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Trebuie să -mi văd pasagerii pe Bopon.

318
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Butoanele de aramă sunt setate.

319
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Pune -le pe.

320
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Ridică -te cu ea.

321
00:18:34,000 --> 00:18:43,000
James, tocmai mi -am dat seama cine este pasagerul tău.

322
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Și păstrează -l pe tine.

323
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Nu, mă refer la domnul Burovich.

324
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Știam că îl văd undeva înainte și tocmai mi -am dat seama unde se afla.

325
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Văzând prințul mi -a amintit doar de amprenta lui Daniel,

326
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Era constant și deschis la graba mării.

327
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Burovici era oaspete acolo.

328
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
Daniel s -a gândit cât de ciudat este că Burovici era în condiții atât de prietenoase.

329
00:19:02,000 --> 00:19:07,000
Când prințul însuși era atât de violent opus acestei ore.

330
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Căpitanul Baines, navighează timp de o oră, nu -i așa?

331
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
De ce, vin cu tine.

332
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Ai promis că vei fi în acea curte cu mine.

333
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Știu că am trecut.

334
00:19:21,000 --> 00:19:26,000
Crede -mă, ultimul lucru din această lume pe care am vrut să -l fac este să încălc această promisiune.

335
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Dar nu te va opri să o faci.

336
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Uite, te -am dezamăgit.

337
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Știu cum te simți.

338
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
Dacă aș putea scoate această călătorie, aș face -o.

339
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Ei bine, apoi scoate -l.

340
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
Părinte, am nevoie de tine în curte cu mine.

341
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Numai eu nu am putut.

342
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Este important să te spun.

343
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Dacă este atât de important, atunci spune -mi de ce.

344
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Nu pot.

345
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Aplicațiile doresc un secret.

346
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Am fost suficient de prost ca să cred.

347
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
Asta odată ce te -ai comporta ca un tată adecvat.

348
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Cu siguranță o înțelegi pe Elizabeth?

349
00:20:13,000 --> 00:20:18,000
Dacă viața prințului este în pericol, sunt responsabil pentru daunele sigure.

350
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
Este practic o comandă regală.

351
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Vei fi în instanță cu ea?

352
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Ai grijă de ea.

353
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Pentru mine.

354
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
Ea a spus, dacă sunteți în curând în asta, ceva va dispărea.

355
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Dacă am putea avea șansa de soție, nu ai putea sări peste întrebarea colonelului.

356
00:20:43,000 --> 00:20:55,000
Mă voi întoarce imediat.

357
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Ah, toți pătrați acum, căpitan.

358
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Păstrez un aspect ascuțit pentru Rasosa.

359
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Ruși, nava rusă.

360
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Toată lumea nu știa decât eu, catargul.

361
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
Adică, tâmplarul a lucrat chiar și pe un scaun special pentru prinț.

362
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Și tu spui, partenerul l -a recunoscut când a venit la bord.

363
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Materul cu trei luni în porturile din Marea Neagră este prințul tău Alexandru, așa cum spui tu

364
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
peste tot și vorbind pe nimeni altcineva.

365
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Știi, este greu de crezut.

366
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
În spatele acelei uși, prințul Alexandru din Battenberg.

367
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Acum, există un om de admirat.

368
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Uite, să nu fim prea multă bătaie în ceea ce ne privește.

369
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Este doar un alt pasager.

370
00:21:40,000 --> 00:21:47,000
Ei bine, bună seara, domnule.

371
00:21:47,000 --> 00:22:05,000
Bună seara, căpitan.

372
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Înălțimea lui va muri în cabina lui.

373
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
Ei bine, este păcat că, pentru că aș lăsa această bucată de bun venit acolo.

374
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Prințul are multe în minte în acest moment.

375
00:22:15,000 --> 00:22:20,000
Este un moment neliniștit pentru el.

376
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
Se întreabă dacă poporul bulgar și -a pierdut credința în el de la abdicarea sa.

377
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
Bulgarii au înțeles că țarul a fost cel care l -a obligat să abdiceze?

378
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
De asemenea, ei ar putea crede că țarul a acționat în cel mai bun interes pentru poporul bulgar.

379
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Ești un bulgar, domnule Burvey?

380
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Da.

381
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Da, Dravi.

382
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
Poftim.

383
00:22:45,000 --> 00:22:52,000
Deci, domnule O'Nidin, ați decis să navigați cu noi până la urmă?

384
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Ceva i s -a întâmplat prințului în timp ce era la bord.

385
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Una dintre navele mele nu mi -ar face compania prea bine.

386
00:22:57,000 --> 00:23:04,000
Domnule Burvey, nu spuneți că oamenii bulgari își doresc mistreții unei pisici rusești, rege?

387
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
Ei ar putea crede că pentru a fi de preferat unui conducător care este prea capricios.

388
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Ce crezi, domnule Burvey?

389
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Viața mea este dedicată slujbei Alteței Sale.

390
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Nu prea este național dacă nu te deranjează să spun asta.

391
00:23:17,000 --> 00:23:24,000
Crezi că Înălțimea Lui ar trebui să conducă din nou?

392
00:23:24,000 --> 00:23:32,000
Cred că Înălțimea lui era nechibzuită să se certe cu țarul.

393
00:23:32,000 --> 00:23:42,000
Ce v -au plătit, Dravi Clay?

394
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
50 de kilograme și încă 50 când a terminat.

395
00:23:46,000 --> 00:23:54,000
Când revine în instanță, dacă se termină, se întâmplă accidente, chiar și prinții.

396
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
E ca Dravi.

397
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Mi -au plătit la fel.

398
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
50 de kilograme și încă 50 când a terminat.

399
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Clevra, doi bărbați.

400
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Știau că un om se va rumena prea mult.

401
00:24:31,000 --> 00:24:50,000
Vii în acest fel înălțimea ta.

402
00:24:50,000 --> 00:24:59,000
Aveți carbonul și îl compensați pentru dvs. înălțime.

403
00:24:59,000 --> 00:25:06,000
Bine.

404
00:25:06,000 --> 00:25:29,000
Ce vrei să spui că nu ai făcut -o vreodată?

405
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Nu -l poți avea pe Dr. Burvey.

406
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Dar am domn.

407
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Deci, dacă nu este, el face o fătă.

408
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Nu, el nu este.

409
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Haide.

410
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Să căutăm din nou.

411
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
Stai la domnule.

412
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Asta trebuie să fie undeva.

413
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
Aceasta este o navă cu vele.

414
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Nu un circ.

415
00:25:43,000 --> 00:25:58,000
Nici o casă de maimuță.

416
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Domnule, vă rog, vă insultați propria regină.

417
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Sunt înrudite.

418
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Balansând din frânghiile piciorului?

419
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Nu înțelegi.

420
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Nu sunt aici să -l înțeleg.

421
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Sunt aici pentru a -l ține de mormântul lui.

422
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Este sarcina mea.

423
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Ei bine, atunci.

424
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
Jos bine fă -o.

425
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Prințul are o minte proprie.

426
00:26:18,000 --> 00:26:22,000
Îi place să -și testeze curajul și să fie eliberat brusc de sarcinile statului.

427
00:26:22,000 --> 00:26:26,000
El pune la fel de mult un picior pe zgârieturile mele și cât de inteligenți sunt leii.

428
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Va fi destul de sigur acolo.

429
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Va trebui să mă omori mai întâi.

430
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Cum face asta, dacă este necesar?

431
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Vă rugăm să nu mai dormi noaptea mai ușoară.

432
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
Explicați ce v -ați referit la asta.

433
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
Nu am încredere în tine.

434
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
Din ce motiv?

435
00:26:44,000 --> 00:26:49,000
Numiți -l instanța unui marinar.

436
00:26:57,000 --> 00:27:13,000
Acțiunea dvs. în vânzarea acestor acțiuni a fost înșelătoare și complet disprețuitoare.

437
00:27:13,000 --> 00:27:18,000
Trebuie să găsesc 15.000 de lire sterline pentru a le cumpăra înapoi, iar banca nu -mi va împrumuta banii.

438
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
De ce nu?

439
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
Pentru că m -am împrumutat cu hilt -ul pe noul meu Steamship.

440
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Ei bine, aș putea să vă împrumut banii.

441
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Oh, este destul de ridicol.

442
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
Îmi împrumutați banii pentru a cumpăra acțiunile pe care le -ați vândut?

443
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Hmm.

444
00:27:30,000 --> 00:27:36,000
Am venit aici pentru a vă cere să faceți ceva pentru mine, dar în circumstanțe.

445
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Vrei sprijinul meu, nu -i așa?

446
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
Îl aleg pe noul președinte al Camerei de Comerț săptămâna viitoare.

447
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Și da, sunt.

448
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
Da, James a crezut că vei întreba.

449
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Oh, văd.

450
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Așa că mi -a ucis șansele.

451
00:27:53,000 --> 00:27:58,000
De fapt, unchiul tău a fost cel care mi -a sugerat să vorbim cu toții despre procedurile de divorț

452
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Până după alegerea noului președinte.

453
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Vrei să mă lege înainte în orice fel pot?

454
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Da.

455
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
Vedeți că vârsta mea este în principal împotriva mea.

456
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Evident că sunt prea tânăr.

457
00:28:12,000 --> 00:28:17,000
Pot spune în toată cinstea că ești înțelept dincolo de anii tăi Samuel.

458
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Mulțumesc mătușii Elizabeth.

459
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Ei bine, trebuie să plec.

460
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Aveți foarte mult de făcut astăzi.

461
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Samuel despre cincizeci de mii de vaci.

462
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
O, da da, desigur, da, voi lăsa.

463
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Elaborați interesul și lăsați -vă să aveți banii în această după -amiază.

464
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Interes?

465
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Ei bine, desigur.

466
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Când am vândut acțiunile, am investit banii în fabricile mele.

467
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Deci, extrageți -l, ar trebui să pierd, evident.

468
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Îmi taxați dobânda.

469
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Pur și simplu vă rog să împărtășiți pierderea mea.

470
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Pierderea ta.

471
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Niciunul din acești bani nu este pe bună dreptate.

472
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Acțiunile alea sunt Roberts.

473
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Cumpărat cu banii pe care William l -a lăsat pentru fiul său.

474
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Oh.

475
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Sau de aceea le -ai vândut.

476
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
Pentru a -i refuza securitatea l -a lăsat de tatăl său.

477
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Da, știu că este aici bucuros.

478
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Când i -am văzut trăsura afară.

479
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Mătușa Elizabeth.

480
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
Nu uitaserii că trebuie să mergem la cumpărături împreună astăzi.

481
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Bună ziua mătușii Elizabeth.

482
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Morning Charlotte.

483
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Mă duc la cumpărături.

484
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Mă duc la cumpărături.

485
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Mă duc la cumpărături.

486
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Mă duc la cumpărături.

487
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Mă duc la cumpărături.

488
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Mă duc la cumpărături.

489
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Mă duc la cumpărături.

490
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Mă duc la cumpărături.

491
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Mă duc la cumpărături.

492
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Mă duc la cumpărături.

493
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Mă duc la cumpărături.

494
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Mă duc la cumpărături.

495
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Mă duc la cumpărături.

496
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Mă duc la cumpărături.

497
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Mă duc la cumpărături.

498
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Mă duc la cumpărături.

499
00:29:49,000 --> 00:29:56,000
MUZICĂ

500
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
Hannibal!

501
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Hannibal!

502
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Hannibal!

503
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Mă duc la cumpărături.

504
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
El merge acolo.

505
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Ține -ți mâna afară.

506
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
El merge în acea parte a crestei Torreiott.

507
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Încercați să găsiți canelura dacă o obțineți.

508
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Neully, încercați să găsiți canelura dacă o obțineți.

509
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Oferiți înapoi.

510
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Găsiți incidentul!

511
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Cei acasă.

512
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Alexander Touch.

513
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
Joacă un joc pentru mama.

514
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Contractul orașelor.

515
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
Upbondaycs.

516
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Nu.

517
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Se mută în seara asta.

518
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Bob.

519
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Care om este?

520
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
David Cleggs, domnule.

521
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Pe munte.

522
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Și nici măcar nu poate înota, așa că ar trebui să coborâm o barcă?

523
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Până să -L găsim.

524
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Timpul ne întoarcem?

525
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Jos de zece ori peste.

526
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Prințesa a plecat la jumătate, Jimson.

527
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Și jos, prostul!

528
00:30:49,000 --> 00:30:53,000


529
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Shire By pentru un asasin.

530
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Și nu are nevoie de unul.

531
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Fă -te singur.

532
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Uders

533
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
ţipăt

534
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Hei!

535
00:31:49,000 --> 00:32:06,000
De acum, în afară de cabina lui și de cei de pe această navă fără o escortă.

536
00:32:06,000 --> 00:32:13,000
Cred că îmi dau seama de unde ai venit, domnule Butterwich.

537
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Continuați.

538
00:32:16,000 --> 00:32:21,000
Ei bine, chipul lui, când au scos imprimeurile și margareta din apă.

539
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Fără ușurare.

540
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Fără plăcere.

541
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Nimic.

542
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Înălțimea lui strănut. L -am sfătuit să te ia la fel de bun.

543
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
Oh, bine. Acum nu mai dormim ceva.

544
00:32:47,000 --> 00:32:52,000
Daisy, ai luat ieri prea multă apă de mare.

545
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
Dă -mi așa cum ar putea nava ta.

546
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
Nu este în afara apei, nu, căpitan?

547
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Cu prințul fiind?

548
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
Un om atât de fin și un adevărat.

549
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Și deasupra oamenilor, s -ar putea să spui.

550
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Ce să fac, căpitan?

551
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Bine, atunci.

552
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
Îmi spui un pic despre acel bloc și iei un lay.

553
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
A spus cine i-a plătit 50 de kilograme, căpitan?

554
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
Domnule Meech, am ceva pentru tine.

555
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Ce este asta, căpitan?

556
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Bine...

557
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Ai văzut ceva sub război, Hilton?

558
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Nu, căpitan. Nu am văzut nimic.

559
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Bine, bine, voi lua volanul.

560
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
O să -l iei pe un alt bărbat și să -l pui pe partener în mâinile lui.

561
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Ia -o, iertați, bumbac?

562
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Ai auzit -o.

563
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
O navă a sfertului de tribord.

564
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Aici.

565
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
Este un rus sau un dragon.

566
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Omule, aruncă o privire.

567
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Crezi că și -a prins tunul?

568
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
Este un telescop, ochiul tău nu este o bilă de cristal.

569
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Căpitan.

570
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Eu sunt proprietarul.

571
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
Căpitanul Bames este stăpânul.

572
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
Singura modalitate de a face față cu ei este să le numim Bluff.

573
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Dacă mă vei ierta, sunt.

574
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
Dacă sunteți într -adevăr cariera lor, nu vor fi înflăcărați.

575
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Se vor urca pe navă și te vor lua prizonier.

576
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Diavolul, ei o vor face. Căpitan, ești?

577
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Întoarceți -vă șurubul. Mergem să -i provocăm pe ruși.

578
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Pentru a le rula dacă este necesar.

579
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Diavolul, tu o vei face. Vă rog, acest lucru este tăcut.

580
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
Ești un pasager și un consilier foarte important.

581
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
Va fi Damnedivace aici, suflat doar pentru a putea

582
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Formați -vă nasul, vă rog, ah.

583
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
Căpitan Bames, am văzut destul de mult din acea mulțime rusă și de oarecare vânzare.

584
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Acesta este necuratul tău, foarte aproape.

585
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Bine, domnule.

586
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Dacă oamenii tăi ne -ar putea atrage pe malul râului,

587
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
Desigur, de acolo prințul și cu mine ne putem face propriul drum.

588
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
Czaroff -ul acesta general. El te va duce la Sofia?

589
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Da, el deține Loja de vânătoare.

590
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Cât de departe este de malul râului?

591
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Doar o chestiune de câteva sute de chestiuni.

592
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
Ei bine, domnilor, vă mulțumesc amândoi pentru atenția dvs. harnică asupra nevoilor noastre

593
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
Și pentru îngrijorarea dvs. pentru siguranța prințului.

594
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Noapte bună.

595
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Buna ziua.

596
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Buna ziua.

597
00:36:06,000 --> 00:36:10,000
Ei bine, responsabilitatea noastră pentru Înălțimea Sa s -a terminat aproape.

598
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
O durere de cap regală dreaptă, nu?

599
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
Știi, nu am pus niciodată piciorul pe Bulger atât de mult înainte.

600
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
Tipul ar putea merge până la malul râului.

601
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Mă duc.

602
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Am spus că voi lupta.

603
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
Cu toate acestea, când a fost vorba, nu am oferit un cuvânt în propria mea apărare.

604
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Pot să mă duc să văd copiii, nu -i așa?

605
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Desigur, poți.

606
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Ori de câte ori vreau.

607
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Nimeni nu a spus că nu poți.

608
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
Nu știu de ce sunt atât de preocupat de ei.

609
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Dacă ar fi atât de bine, ar fi mândri de noi.

610
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
Tatăl lor, președintele Camerei de Comerț,

611
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
și mama lor, o femeie divorțată.

612
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
Are o anumită atracție.

613
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
Ce familie suntem.

614
00:38:29,000 --> 00:38:33,000
Aș dori să vă mulțumesc și atât de departe.

615
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
Oh, încă nu chiar, domnule Burevich.

616
00:38:36,000 --> 00:38:41,000
Angajamentul meu se încheie atunci când prințul pune piciorul pe bulger în sol.

617
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
O datorez asta reginei mele.

618
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
Voi spune rămas bun, domnule O'Nenin.

619
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Oh, vom merge cu tine la Lojă.

620
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
Asta nu va fi necesar. Sarcina ta este terminată.

621
00:38:54,000 --> 00:38:58,000
Doar pentru plăcerea companiei tale.

622
00:39:15,000 --> 00:39:21,000
Căpitan b

623
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
James, băiatul!

624
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Căpitan b

625
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Ajutați-mă!

626
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
Cine sunt?

627
00:39:29,000 --> 00:39:34,000
Ei ... se așteaptă doar la prinț și pe mine,

628
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Dar poate că se tem de capcană.

629
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Nu ați pus întrebarea. Cine sunt?

630
00:39:39,000 --> 00:39:43,000
Ei sunt aici pentru a -și duce înălțimea spre oraș.

631
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Ei sunt aici pentru a -și duce înălțimea la țar.

632
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
Burevici, m -ai trădat?

633
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Doamnă?

634
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
Nu. Înălțimea voastră, nu înțelegeți oamenii,

635
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
ai pierdut credința în tine.

636
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
Singura ta speranță de a guverna din nou este să ceri ajutorul țarului.

637
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Ei sunt aici pentru a -l ucide. Știm cu toții asta.

638
00:40:02,000 --> 00:40:05,000
Tsinistii lui nu vor fi răniți. Mi -au dat cuvântul.

639
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Sunt cuvântul.

640
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Am încercat să -l omor pe navă, nu -i așa?

641
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
Serviciu de engleză, plătit cu bani în limba engleză.

642
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Aceasta nu mai este îngrijorarea ta.

643
00:40:13,000 --> 00:40:18,000
Băiatul acela este îngrijorarea noastră și, dacă sunt unul aici, fii cap.

644
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
Scopul lui este suficient de simplu.

645
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Vor să -l trateze pe Tom pentru doamnele sale.

646
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Mai zici?

647
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Ele înseamnă prințului niciun rău.

648
00:40:40,000 --> 00:40:46,000
Îmi spui că, dacă ar merge să meargă pentru loja bântuitoare,

649
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
Pe cont propriu, nu l -ar ucide.

650
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
Nu, nu ar fi.

651
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
De unde știm că nu îl conduci la moartea lui?

652
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
L -ai trădat.

653
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Nu! Nu!

654
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
A ajuns la o viață ce s -a întâmplat?

655
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
Se vor ascunde și cred că sunt mort, așa că voi fi destul de în siguranță.

656
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
De aici, merg singur.

657
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
Vă mulțumesc, domnule Anita.

658
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
Pentru tine, căpitan.

659
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Vă doresc o călătorie sigură.

660
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Vă doresc o călătorie sigură.